ESPADAS-3ASQ
أضيئي ليالي السماء
المغيبة في دمس الظلام
يُمكنكِ إخفاء مخاوفكِ
Brkan :ترجمة
Hussein.Subs :محاكاة
فمن حقكِ أن تستريحي
Hussein.Subs :محاكاة
ضعي حُلمكِ نصب عينيكِ
AL3ASQ :ترجمة شارة البداية
Hussein.Subs :ترجمة شارة النهاية
بينما تفردين جناحيك الملطخين بالدماء
Hussein.Subs :ترجمة شارة النهاية
ما الأكذوبة؟
ما الحقيقة؟
ماذا أصدّق؟
كملاك مكسور جناحاه
دفعت به رياح الزمن العاتية بلا حول له ولا قوّة
إلى ليلة مرصّعة بالنجوم
تشبّث بي للأبد
كالآلهة تمامًا
حتى نتمكن
من التحليق إلى أعالي النعيم
متفرّج
وحصريًا على منتديات العاشق ESPADAS-3ASQ هذا الإصدار مقدم لكم من طرف فريق
أنتما
انتظرا
...أليست
أجل، ليست الملكة التي توقعتها
لا تهربا منّي، بل أنصتا حين أتحدّث إليكما
رغم أنه لم يمضِ سوى شهرين على تتويجها
إلّا أنها تبدو أقرب لمديرة ميتم من كونها ملكة
أتعرف اللقب الذي يُطلقه عليها الشعب؟
سنتناول الطعام بعد إتمام عملنا
"إلهة رُعاة الماشية"
يقولون ذلك بنية طيبة طبعًا
يا لكما من مشاكسين
إذن بات لدينا إلهًا بيننا أخيرًا
بهذه الحالة، لا أحد سيتذكّر الشخص الذي سد فجوة سور تروست، صحيح؟
...أحد الأسباب التي جعلت هيستوريا توافق على تتويجها ملكة كان
فعل كل هذا
ماذا تعني؟
رعاية الأيتام والمحتاجين من المدينة السفلية إلى حافة الأسوار
كما أنّ القائد دعمها لكونه ترعرع في المدينة السفلية
...حين يحتاج الناس للمساعدة
قالت إنها ستهبّ لنجدتهم مهما كانت هويّاتهم وأماكنهم
هذا ما تريد هيستوريا فعله
تتقاعسون عن العمل مجددًا
سيحلّ الظلام قريبًا
إنها تزداد شبهًا بأمي
يا لها من إلهة
سمعتُ أن تجارب التصلّب تسير بشكل جيّد
أجل
لكن إن لم نسرع، فسيعودون مجددًا
ماذا ستفعل؟
إن التقيت راينر وبيرتولد واضطررت لمواجهتهما مجددًا؟
لا خيار أمامي سوى قتلهما
...آمل أن نكتشف قريبًا
حقيقة العالم وسبب كونه بهذا الوضع
لا أريد أن نندم على أيّ مما فعلناه
فحتّى أطفال المدينة السفلية صاروا يبتسمون في الآونة الأخيرة
لا يُمكن لهذا أن يكون خيارًا خاطئًا
أجل
قمتِ بعملٍ رائع
...ليس هذا ما قصدته
رغم أنك قلتِ حينذاك بأن البشرية يجب أن تُباد
كانت مجرّد ردة فعل مبالغة منّي
ماذا؟
أعطني هذا
مهلًا
إيرين مُرهق بسبب التجارب
هذا صحيح، آسفة يا ميكاسا
ألم أخبرك أن تتوقفي عن معاملتي كعجوز ضعيف؟
رغم أن البشرية فقدت الكثير من الكفاءات العسكرية بسبب تصفية الجيش
...إلّا أن اكتشاف المعدن المتوهج في الكهف
كان من ضمن الفوائد العديدة المُكتسبة
وبفضل قدرة إيرين على التصلّب صُنع سلاح جديد مضاد للعمالقة
...جيّد
أدخل رأسك أكثر
الآن
!ضربة مباشرة في مؤخرة العنق
...قد تكون
نجحنا في القضاء على عملاقٍ بطول 12 متر
نجحنا
!رائع
بهذا يُمكننا قتل العمالقة دون أن يضطر جندي واحد للقتال
سنفتك بالعمالقة فتكًا ذريعًا ليلًا ونهارًا
رحّبوا بمقصلة الإعدام القادمة من الجحيم
نجحنا يا إيرين
إيرين؟
يبدو أنه أفرط في استخدام قوة العمالقة
فهو لم ينفك عن إجراء تجارب التصلّب في الآونة الأخيرة
آسفة يا إيرين
لا داعي للاعتذار يا هانجي-سان
لا يهم إن كنت مُرهقًا
...لنسرع بصنع الأسلحة وننطلق
إلى شيغانشينا
سننتصر، سننتصر عليهم
بوجود الأسلحة الجديدة، سنقضي على العمالقة بكل تأكيد
يا إلهي، أنت متحمّس أكثر من اللازم
أنت وحدك السعيد بالانضمام لفيلق الاستطلاع
هذا صحيح، ألم تحاول هيتشي منعك من الانضمام؟
هيتشي؟ لماذا؟
لماذا؟ لأنكما أنتما الاثنان، أفهمت؟
لم أفهم، لكن هيتشي قد وبختني قائلةً إنني لستُ مؤهلًا وألّا أحاول أن أبدو رائعًا
وأنّ حياتي ستكون أسهل إن بقيت في الشرطة العسكرية
...توقعت منها أفضل من ذلك
فأخبرتها أنها قد خيّبت ظنّي
أيها الوغد
هل أنت أحمق يا مارلو؟
إنه أحمق بقصة شعرٍ دائرية
لماذا؟ لم يقل مارلو شيئًا خاطئًا
على أيّ حال، الوحيدون المتحمسون مثلك هم المجنّدون الذين لا يملكون أي خبرة قتالية
مهلًا، مهلًا، أتحسبون أنفسكم أبطالًا مخضرمين الآن؟
نحن كذلك مقارنةً بكم
يا لوقاحتك، ألم نكن في الدفعة 104 معًا؟
كما أننا لسنا الوحيدين
بل جميع من بداخل الأسوار متحمسون لفكرة استعادة سور ماريا
هكذا إذن؟
لكن، أنتم تبدون مختلفين الآن فعلًا
...هذا واضحٌ على وجوهكم
ما الذي حدث لكم بالضبط؟
أتريد أن تعرف؟
كلا، ربما في وقتٍ لاحق
حسنٌ إذن، سأغادر الآن
بهذه السرعة؟
غدًا هو يوم التحضير، لذا سأذهب إلى قريتي صباحًا
لعلّي أكتشف شيئًا جديدًا هناك
طابت ليلتكم
إعادة والدة كوني لطبيعتها ليس أمرًا مستحيلًا، صحيح؟
أجل، قد يكون ذلك ممكنًا إن تطورت معرفتنا بالعمالقة يومًا ما
أتقصد أن العمالقة أصلهم بشر؟
إنها مجرّد فرضية حاليًا
طوال 60 سنة تقريبًا
كان الأمر أشبه بكابوسٍ لا مهرب منه ولا منتهى
كابوس إذن؟
...رغم كل ما حدث، إلّا أن الأمر ما زال غامضًا
من العدو الذي نقاتله بالضبط؟
...أيعني ذلك أن العمالقة
مجرّد بشر يعذبهم كابوس ما؟
ذات مرة، كنت أحد أولئك العمالقة
إيرين
لم تنهِ تناول حساءك وخبزك بعد، صحيح؟
وفّر حديثك لبعد انتهائك من الأكل رجاءً
أجل
آسف يا ميكاسا
بحقّك يا إيرين
كل ما تفعله في الآونة الأخيرة، هو التمتمة بالهراء مع نفسك
في حين أنه يجدر بك محاولة تذكّر ذلك الرجل
ألم تره في الكهف حين عاودتك تلك الذكريات؟
ذلك الرجل من فيلق الاستطلاع الذي تظنّه التقى والدك
أجل، متأكد أنه كان مع والدي في ذلك اليوم
لا بد أنه يعرف شيئًا
ما يثير حيرتي حول ذلك الرجل هو شعوري بأنني رأيته في مكانٍ ما
أتقصد أنك رأيته بنفسك وليس عبر ذاكرة ييغر-سينسي؟
أظن ذلك
اضرب رأسك لعلّك تتذكر
هذا صحيح أيها البليد
قد تتذكر إن كففت عن الإمساك بيدي هيستوريا
خذ نطحة من الآمر
...لو أن ذلك يُساعد على التذكر، لكنت
...آمر فيالق المجنّدين
!كيث ساديس
كان القائد الثاني عشر لفيلق الاستطلاع قبل إيروين
مضت فترة طويلة منذ أن رأيته
أيها الآمر ساديس
معلومات كُشف عنها
مقصلة الجحيم
سلاح نصف آلي يختص بإبادة العمالقة
ومصنوع جزئيًا بواسطة قدرة إيرين ييغر
على التصلّب والسور
يُمكنه القضاء على العمالقة بأمان
مقارنةً بالوسائل السابقة
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ما الخطب يا براوس؟ ألن تجلسي؟
كلا، أنا راضية تمام الرضى بالوقوف هنا
...حسبما أتذكر
اعتدت دائمًا استدعاءك إلى هنا لتوبيخك
رغم أنه لم يمضِ على ذلك سوى بضعة أشهر
إلّا أنني بالكاد أتذكركم الآن
أيها القائد ساديس
كلا، بل أيها الآمر
،بما أننا نحضّر لاستعادة سور ماريا حاليًا
فربما يمكنك تخمين سبب مجيئنا إلى هنا اليوم
إيرين، أنت تشبه أمك كثيرًا
لكن، عيناك الحادتان قد ورثتها من أبيك حتمًا
أخبرني رجاءً، بكل شيء تعرفه عنه
لا أعرف شيئًا يستحق الذكر بصراحة
لكن، يُمكنني إخبارك بقصة عديمة الفائدة للبشرية
قصة تحكي ماضي متفرّج بسيط، وهو أنا الذي أحدّثكم
منذ 20 سنة، عند سور ماريا
وجدته هناك أمام بوابة مقاطعة شيغانشينا
!أنت يا هذا
ما الذي تفعله هنا؟
كيف تجاوزت السور؟
وأنتم ما الذي تفعلونه خارج السور؟
أيعقل أنكم تقاتلون؟
أكانت تلك الحقيقة أم كذبة؟
هو لم يتذكّر سبب وجوده خارج الأسوار
فقد كل ذكرياته
باستثناء معرفته بأن اسمه كان غريشا ييغر
من كان يتوقع أن الخروج إلى أراضي العمالقة دون إذن يعد جريمة؟
ظننت أن أفراد فيلق الاستطلاع هم الوحيدين الحمقى بما فيه الكفاية للذهاب خارج الأسوار
ألا يوجد قانون ينص على سجن الحمقى الذين يسكرون أثناء تأدية واجبهم يا هانّيس؟
...على أيّ حال، بما أنه لم يؤذِ أحدًا
فلا داعي للإبلاغ عنه، اتفقنا؟
أجل
إذن؟
ما الذي تنوي فعله الآن يا غريشا ييغر؟
أتذكر شيئًا آخر غير اسمي
أنا طبيب
قدّمني إلى مستشفى من فضلك، سأكون قادرًا على المساعدة
...وأيضًا، أيمكنك أن تعلّمني
عن هذا العالم وفيلق الاستطلاع؟
وعنكم جميعًا
إنه حقًا لا يعرف شيئًا على الإطلاق
سواءً عن هذا العالم أو أي شيء
فهمت
رغم التفاوت الاقتصادي بين الشعب إلّا أنكم تنعمون بالسلام داخل الأسوار
فأنتم لا تعيشون في خوفٍ دائم من العمالقة على الأقل
هذا مطمئن
هذا مطمئن؟
هل تعتقد ذلك أيضًا؟
...داخل هذه الأسوار الضيقة
يعتقد بعض البشر أنها حياة جيدة بما فيه الكفاية طالما الطعام والشراب متوفرين
متجاهلين التفكير ولو للحظة بمدى اتساع العالم
ألهذا السبب تخاطرون بأنفسكم خارج الأسوار؟
أهذا ما يفعله فيلق الاستطلاع؟
هذا صحيح
أيبدو هذا غباءً؟
مُحالٌ أن يكون كذلك
أنتم أكثر حكمة وشجاعة من أي شخص آخر داخل الأسوار
وجودكم يرمز للحرية في أرواحنا
أنتم فخر البشرية
فخر؟ نحن؟
أجل
مهلًا يا كيث-سان
أتجنّد الزبائن في فيلق الاستطلاع مجددًا؟
...كلا يا كارولا، أنا فقط
كلا، لستُ مؤهلًا لهذا النوع من الأعمال أبدًا
يتطلّب الأمر شخصًا مميزًا ليلتحق بفيلق الاستطلاع
يجب أن يكون شخصًا مختارًا
هكذا الأمر إذن؟
...شخص مختار
كانت أول مرة يصفني أحد بذلك
بالفعل، كان المكان ضيقًا داخل الأسوار بالنسبة لي
...يوم آخر وهزيمة أخرى
هل ستشيّدون قاعدة خارج الأسوار؟
ليتني القائد، لكنت قد حققت النتائج المرجوّة
سأحقق إنجازات مبهرة لدرجة أن هؤلاء الحمقى سيدركون عظمتها رغم سفاهتهم
وحينها سيعترف بي الجميع
غريشا
أُصيبت كارولا بالوباء المنتشر
أيمكنك مساعدتها؟
ضعها على السرير الخلفي
ييغر-سينسي
والداي مُصابان أيضًا
لا تقلقي، سأعالج الجميع
ييغر-سينسي
تعافت زوجتي بفضلك
شكرًا جزيلًا لك يا ييغر-سينسي
مبارك
عُيّنت قائدًا لفيلق الاستطلاع
مبارك
مبارك يا ييغر-سينسي
!سحقًا، قاعدتنا
لا جدوى، لنتراجع أيها القائد
ذلك القائد الأحمق يودي بنفسه للتهلكة
مع أنه ضمن الناجين دائمًا
لكن، سمعت أنه لم يمت أحد من فرقة إيروين بعد
آمل أن يغيروا القائد إذن
...شخص مميز
شخص مختار
كيث-سان؟
كارولا؟ من هذا الطفل؟
إيرين، إنه ابننا
يبدو أن الرسائل لم تصلك فعلًا
كان زوجي قلقًا عليك
أجل، آسف
...أتنوي
الاستمرار في هذا الدرب حتى الموت؟
...حان الوقت للتخلّي عن
أتعرفين لماذا يعيش الناس من المهد إلى اللحد دون أن ينجزوا شيء؟
لأنهم يفتقرون إلى المخيّلة
حياتهم بأكملها بلا معنى
لا يشعرون بالعار من عيش حياة لا ينتجون فيها سوى فضلاتهم
لا يمكنهم تحقيق أمور عظيمة كلا، بل لا يمكنهم استيعاب مفهومها
ولا حتى نصفها
لذا فإنّ امرأة تغازل كل رجل تراه ...ولا تجيد سوى سكب الشراب لن تفهم
أبدًا
...أجل
الناس العاديون لا يحققون شيئًا
إيروين، هل تتولّى منصب القائد؟
يوجد بشرٌ مميزون
مما يعني أنني لم أكن واحدًا منهم أبدًا
لماذا تأخرت بإدراك هذه الحقيقة البسيطة؟
سور ماريا قد اُخترق
وقد حلّ الدمار في مقاطعة شيغانشينا
الكارثة ستطال مقاطعة تروست تاليًا
كيث
...أجل، فهمت الآن
كانت تلك غلطتك
إيرين
استيقظ يا إيرين، ألم تكُن أمك معك؟
أبي
...أمي
...قام عملاق
بالتهامها
إيرين
انتقم لأمك
افعلها
واثق أنك ستفعلها
هيا بنا
مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟
إياك أن تتبعنا
مهلًا
لمَ لا تفعلها بنفسك وتنتقم لكارولا؟
لماذا؟ هل لأنك مميز؟
بخلافي
ماذا لو كان ابنك مختلفًا أيضًا؟
قد لا يكون شخصًا مختارًا أيضًا
...أخبرني
هل ستلعن شخصًا آخر الآن؟
هذا الطفل ليس مثلك
إنه ابني
...لذا أرجوك
لا تتدخل
برق؟
ثم حملتك وأنت فاقد الوعي إلى الملجأ
هذا كل ما أعرفه
إذن هذا كل شيء؟
عرفنا الآن السبب الحقيقي وراء استقالتك
،ليس للتكفير عن الجنود الذين ماتوا تحت إمرتك
بل لإداركك أنك لم تكن مميزًا أبدًا
هذا السبب الطفولي لوجودك هنا
توقفي يا هانجي
تبًا لعقدة النقص لديك، لا تهرب من الواقع
أليس هذا ما أقسمنا على تقديم قلوبنا فداءً له؟
توقفي رجاءً يا هانجي-سان
الآمر كان مُحقًا
أنا لم أكن مميزًا أو ما شابه
...لكن
أنا ابن رجل مميز
هذا كل ما في الأمر
...أمك
:قالت كارولا التالي
أمن المعيب ألّا يكون المرء مميزًا؟
لطالما تساءلت عن سبب انفصال الأرض والسماء
لا أظن ذلك
...بالنسبة لابني
لا أمانع إن لم يكُن مميزًا
إن العالم قاسٍ إلا أنه يفيض بالجمال
ليس لزامًا عليه أن يكون أفضل من غيره
...أقصد، انظر إليه
إنه ظريف للغاية
بين أولئك الذين يقذفون الحجارة وأولئك الذين يُرجمون بها
لذا هو مميز بالفعل
أجدُ سياجًا عصي العبور
...لأنه
وُلد في هذا العالم
إن انقلبت الأدوار، ستأخذ العدالة مجراها
...أنت تبدو مثلما أرادك والدك تمامًا
فمن سيصرخ حينها من وراء القضبان يا تُرى؟
...اخترت أن تُشعل حياتك
قدّمت قلبي فداءً إلى شفقٍ لن يعاود الظهور
التي ستتحول إلى رماد خارج الأسوار
واصلتُ المضي قدمًا حتى انحلال الليل
فأين هو النعيم؟
...في النهاية، أنا لم أستطع
تعازي، تعازي
لم أستطع تغيير أي شيء على الإطلاق
إليكِ أيتها الزهرة المجهولة الذابلة في جنح الظلام
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
أنا مجرّد متفرّج
...ليلة المغادرة إلى شيغانشينا
بمعرفتهم الآن بالعالم خارج الأسوار وبالأمل والخوف الذي يُخالج قلوبهم
يدعون لأجل مستقبل البشرية
في الحلقة القادمة: ليلة عملية استعادة السور
ليلة عملية استعادة السور